aligns the nodes from the application object tree on a raster
builds cytoscape.js edges with 'data'
builds cytoscape.js nodes with 'data' and 'position'
aligns the nodes from the application object tree on a raster