convert a relation array back to string
the first table (source)
relation as path array
relation syntax as string
convert a relation array back to string